La magica oscuridad – Johann Peter Hebel
General:
Name: La magica oscuridad – Johann Peter Hebel
Format: epub
Size: 184.37 KB
Book:
Title: La mágica oscuridad
Author: Johann Peter Hebel
Language: Spanish
Year: 2020
Subjects: Variada
Publisher: BÄNG Management & Verlag
ISBN: 9781400043880
Total pages: 256 str.
Description:
Hace poco terminé de leer ‘La mágica oscuridad’, una antología de cuentos del romanticismo alemán, que reúne a Goethe, Wackenröder, Tieck, Eichendorff, Storm y Raabe; editada por CONACULTA y traducida por María Luisa Herlt y Alberto Cue, la edición y la traducción me parecen impecables. Creo que fue una excelente decisión que el primer cuento sea de Johann Wolfgang Goethe, ‘El cuento de la serpiente verde’ (Das Märchen) , que para ser honesta, me fue un poco difícil de digerir, sumamente simbólico, espiritual, mágico y angustioso; pero sobre todo, representativo del Romantik. ‘El encuentro inesperado’, de Johann Peter Hebel, reúne amor y muerte, una triste y trágica historia, a renglón seguido, corta pero intensa, y sumamente desoladora. ‘Los Elfos’ de Ludwig Tieck, es uno de los cuentos más importantes del Romanticismo, pleno de magia; narra el encuentro de una niña con el mundo de los elfos, convergen en un mismo mundo, su tiempo y el de los seres humanos, que se desarrollan de forma distinta, pero sobre todo, deja al descubierto la naturaleza humana, tan desconfiada, débil e imprudente. Mi cuento favorito en esta compilación, se llama ‘El Anillo’, de Joseph von Eichendorff, el cual supongo que en esa época, tenía cierta función didáctica. Retrata a una mujer que desde niña parecía perturbar a su padre por lo rebelde y peculiar de su personalidad, conforme al cuento, esta mujer, de conducta tan reprobable, termina padeciendo las consecuencias de sus actos. Por supuesto, esto es, refiriéndose a las características que una mujer de aquélla época debía tener para considerarse una mujer ‘ejemplar’, pero la lectura de este cuento, en pleno siglo XXI, se resignifica y se disfruta exponencialmente, desde la perspectiva de la mujer actual. ‘-¡¿Para qué -se decía- he de ver marchita mi hermosa juventud representando el papel de una miserable ama de casa en esta apartada y aburrida soledad, en vez de ser libre como un ave en su vuelo?!’ ‘La nube de lluvia’, de Theodor Storm, es también un cuento impregnado de naturaleza y magia, de las pocas historias que tienen un final feliz dentro de la antología, ameno y hermoso. Y por último, ‘El Cuento de Omar Dilaram’, de Wilhelm Raabe, una extraña y perturbadora historia, sobre un joven, virtuoso en el estudio, a quien la tentación de lo desconocido terminó por consumir. Este no es, evidentemente, un análisis, sino un breve resumen de mis impresiones sobre esta joya de la literatura, editada y elaborada por mexicanos, un trabajo muy valioso, y que realmente merece la pena de tomarse en cuenta. Lo recomiendo muchísimo. (Informacion obtenida del esplendido blog de Bere Blanco – Mexico http://axioma85.blogspot.com.es/2012/08/hace-poco-termine-de-leer-la-magica.html)
Download from RapidGator
https://rapidgator.net/file/4ad2ac8390fc0d939c17d2f43591c3c1/5j5n2g40b4b0wc1f3knum4.epub
